freŝa mateno tutplena je promeso... la hundo ronkas / a fresh morning, full of promise... the dog snores. #senrujo #haiku #umass
Tagumass
elrigardi kaj vidi la grizan pluvon... fermi kurtenon / looking out and seeing the grey rain... closing the curtains. #hajko #haiku #umass
super preĝejo, nur unu stelo brilas... junuloj ridas / over the chapel, just one star is shining... young people laugh #hajko #haiku #umass
novembra suno, malalta en ĉielo... la dorso varmas / november sun, low in the sky... a toasty back. #hajko #haiku #umass
novembra suno... malalta en ĉielo, ankoraŭ varmas / november sun... low in the sky, still warms #hajko #haiku #umass
malvarma taso, atendas kaf-feinon... fakte ankaŭ mi / a cold cup, waiting for the coffee fairy... OK — me too #senryu #senrujo #umass
malgraŭ la veter', junulino ridetas... estas vedredo / in spite of the weather, the young woman smiles... it's friday. #hajko #haiku #umass
is used to seeing it everywhere almost didn't notice when a colleague wrote something in #Esperanto today / havas bonajn kolegojn ĉe #umass.
ĉiea zumad', daŭre dormas la kampus'... forajn paŝsonojn / omnipresent hum, the campus sleeps on... distant footsteps #hajko #haiku #umass
la griza urbet', sub la griza ĉielo... eĉ malridetas / the gray village, under the grey skies... manages a frown. #hajko #haiku #umass