malgraŭ ombrelo, gutoj sur okulvitroj… al laborejo flic.kr/p/2a6HfGw #haiku #esperanto #umass
Tagumass
is with @samueljredman in a packed house for the opening plenary of #SftP14 at #UMass
jam formanĝita, lipoj ankoraŭ brulas… spicega supo / already eaten, but lips still burning… spicy hot soup. #hajko #haiku #umass #esperanto
malaltaj nuboj sub pli alta tavolo... brilas nur tie / low clouds below a higher layer... shining just there #hajko #haiku #umass #esperanto
la voj' atendas, sencela kaj senfina… ekkomenciĝi / the way is waiting, aimless and endless… getting started #hajko #haiku #umass #esperanto
sub la glacio, la fiŝoj daŭre naĝas... mi simple frostas / under the ice, the fish keep swimming... I just freeze. #hajko #haiku #umass
denove sole, ĉiu kun sia ekran'... dum vintra vesper' / alone again, each with his screen... during winter evening. #hajko #haiku #umass
malgraŭ kontuzoj— la dolĉa suka beno de vintraj pomoj / in spite of bruises— the sweet juicy blessing of winter apples. #hajko #haiku #umass
norden montetoj lumiĝas ĉe sunsubiro... unua stelo / northward hills light up at sunset... the first star #hajko #haiku #umass
en polva angul', artefarita arbo... printempa sopir' / in a dusty corner, artificial tree... longing for spring. #hajko #haiku #umass
nur unu horo kaj rubujo jam plenas... dompurigado / just one hour and trash can's already full... cleaning house. #hajko #haiku #umass
sub la monteto, post malvarma krepusko... finfine la sun' / below the hill, after chilly daybreak... finally the sun. #hajko #haiku #umass
post elitiĝi, deprimigas malhelo... reenlitiĝi / after getting up, the dark is depressing... going back to bed. #hajko #haiku #umass
la maljunulo promenas kun bastono... ombroj longiĝas / the old man walks with a stick... shadows lengthen. #hajko #haiku #umass
la malplena voj' je la tria matene... kristnaskaj lampoj / the empty road at three in the morning... christmas lights. #hajko #haiku #umass