nehaltigebla, senĉese vortoj fluas... laksa parolad' / unstoppable, ceaselessly flowing words... spoken diarrhea. #senryu #senrujo
Tagsenrujo
aliaj ridas kaj gaje babiladas... silenta plorad' / others laugh and chatter happily... silent sobbing. #hajko #senrujo #haiku #senryu
famulo staras inter la homar'... kvazaŭ mem homo / the celebrity stands among the people... as if one himself. #hajko #haiku #senrujo
sekaj okuloj... ĝis meznokte labori ĉe l' oficejo / dry eyes... working 'til midnight at the office. #hajko #haiku #senrujo
kvazaŭ mefito aŭ vulpo preterpasas... ŝia parfumo / like a skunk or fox went by... her perfume. #hajko #haiku #senrujo
lasciva lango... malantaŭ paŭtaj lipoj kaj rondaj dentoj / a lascivious tongue... behind pouting lips and round teeth #hajko #haiku #senrujo
acida pano kun iom da butero... simpla manĝaĵo / sourdough bread with a bit of butter... simple fare. #hajko #haiku #senrujo
bruna tineo flosas en mia taso... jen kaf' sufiĉa / a little brown moth floats in my cup... that's enough coffee. #hajko #haiku #senrujo
el la forno kun viando kaj fromaĝo... pico mojosas / an ode to the greatest food on earth. #hajko #senrujo
tago sen suno kaj printempo sen floroj... LK sen frato. :-( #lk2010 #hajko #senrujo