akraj turniĝoj laŭ la monta padeto... akvilegio / sharp turns along the mountain path... columbine. #hajko #haiku #aros
Tagaros
kelkajn olivojn, salajn kun forta ŝere'... hispana ĉiel' / a few olives, salty with strong sherry... Spanish sky. #hajko #haiku #aros
la nova jaro, la hodiaŭa ĵurnal'... samaj novaĵoj / the New Year, today's paper... same old news. #hajko #haiku #aros
apud akvofal' ripozas la plekopter' ... ŝvebas glacio / by the water, the stonefly rests... ice hovers. #hajko #haiku #aros
somera muzik' malgraŭ la frosta veter'... revenas la sun' / summertime tunes lo the frosty weather... the sun returns. #hajko #haiku #aros
varma bagelo kaj malvarma butero... leviĝas vapor' / a hot bagel and cold butter... steam rises. #hajko #haiku #aros
mortinta arbet'... sekaj brunaj folioj malforte tremas / dead little tree... dry brown leaves tremble feebly. #hajko #haiku #aros
kadukan turon reliefigas la sun'... neĝo kaj ombro / brokedown tower, the sun throws into relief... snow and shadow. #hajko #haiku #aros
salikokaro en bovlo sur glacio... for de la maro / a bunch of shrimp in a bowl on ice... far from the sea. #hajko #haiku #aros
la fora montet', ĉielen malaperas... en neĝoŝtormon / the distant hill, disappears into the sky... into the snowstorm. #hajko #haiku #aros