ie troviĝas la plej aĉaj aferoj… aliaj homoj / somewheres the most awfullest things… other people #senryu #esperanto #misanthrope
Tagsenryu
la poŝoj plenas, plenŝtopitaj je gajloj… kia stranga viv' / my pockets are full, all stuffed with galls… what a strange life #senryu #esperanto
la kruroj lacas kaj la gamboj ektremas… bonvena benko / my shanks get tired and my legs start to tremble… a welcome bench #senryu #esperanto
sidi sub tendo sen atenti epoŝton… nerespondece / sitting under the tent, without attending to email… non-responsibility #senryu #esperanto
nedecidite ĉu pretiĝi aŭ pigri… fek' al laboro #senryu #esperanto
vagi subarboj por serĉi ruĝajn gajlojn… peston al malus'! / wand'ring under trees searching for red galls… a plague on crabapples! #nocontextforyou #senryu #esperanto
sidi ĉe tablo dum aliaj forestas… kun kafo sola / sitting to table while the others are away… with coffee alone #senryu #esperanto
ĉiumatene promeni oficejen… la meza punkto / every morning, walking to the office… the half-way point #senryu #esperanto
mi detenas min kaj ŝi nenion diras… silenta minkamp' / i hold myself back and she ain't sayin' nothin'… silent minefield #senryu #esperanto
nur mildaj klinoj kie estis ŝtuparo… malsovaĝa mond' / just gentle slopes where the steps used to be… a civilized world #senryu #esperanto
