tutposttagmeze, atendi ĉe l' vojflanko… buso ne venas / all afternoon, waiting at the roadside… the bus isn't coming #senryu #esperanto
Tagsenryu
kun la edzinjo mi grimpas la ŝtuparon al maljuniĝo / with my li'l wifey I climb the stairs to dotage #senryu #esperanto
de nur monatoj, al semajnoj, al tagoj… nur horoj restas / from only months, to weeks, to days… only hours remain #senryu #esperanto
denove verki, rakonton nevendeblan… ne senvaloran / #amwriting again, a story that won't sell… not without value #senryu #esperanto
korako plendas… eble via okulo gustas malbone / raven complains… maybe your eyeball doesn't taste good #senryu #esperanto
batilo krakas kaj spektantaro muĝas… lanĉulo ploras / crack of the bat and roar of the spectators… the pitcher sobs #senryu #esperanto
surpaŝi krevon… ankoraŭ evitinde dum panjo vivas / stepping on a crack… still to be avoided while mom's alive #senryu #esperanto
la dika fingro aŭ eĉ du ne sufiĉas… la digo likas / a thumb or even two won't sufice… the dam leaks #senryu #esperanto
pluvo ekfalas… mi havas kialon por nenionfari / the rain begins… I have a reason for doing nothing #senryu #esperanto
sola mi sidas dum filoj okupiĝas… tago de patro / I sit alone while the boys are occupied… father's day #senryu #esperanto