post nur momento, mi staros kaj promenos… ajnaminute / after a moment, I will stand and walk… any minute now / #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
la fekaj arboj jam forĵetas foliojn… fie mensogas! / the shitty trees already dropping leaves… dirty liars! #hajko #haiku #esperanto
iom da vento… kaj kun iom da ombro estas komforta / a bit of wind… and with a bit o shade it's very passable #hajko #haiku #esperanto
en la ĝardeno aŭ ekster la gardeno… jen mensa paco / in the garden or out of the garden… some peace of mind #hajko #haiku #esperanto
senvida okul' rigardas min de l' grundo… ĉu papilinto? / sightless eye eyes me from the ground… mothly dead? #hajko #haiku #esperanto
malseka aer' peze premas la sentojn… mefista spiro / humid air heavily presses on the senses… breath of the devil #hajko #haiku #esperanto
tute ne, panjo, ĝi ne estas kastoro… jen papilio / absolutely not, mommy, it's not a beaver… it's a butterfly #hajko #haiku #esperanto
kvazaŭ metala… brilas en la sunlumo verda abelo / as if metallic… gleaming in the sunlight, a green bee #hajko #haiku #esperanto
tiom da devoj sed perfekta vetero… oni atendos / so many tasks but what perfect weather… they'll just hafta wait #hajko #haiku #esperanto
muŝetoj flosas tuj antaŭ la vizaĝo… sopiri venton / midges floating right in front of your face… wishing for wind. #hajko #haiku #esperanto