estas devige trapaŝi foliaron… kiel urseto / it's required towalk through a leaf pile… like a bear cub #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
averta bendo, vibradas pro la vento… jam superflua / warning tape, vibrates in the wind… already superfluous #hajko #haiku #esperanto
nokta mallumo, flustroj fariĝas krioj… la voĉ' de l' vento / dark of the night, whispers become cries… the voice of the wind #hajko #haiku #esperanto
post klak' kaj grumblad' venas la varma vento… mi ellitiĝas / after a click and a grumble, the welcome warm wind… time to get up #hajko #esperanto
frosta ridetaĉ' de ŝia malvarma kor'… sed varmas suben / the frosty sneer of her cold, cold heart… but so hot down there #hajko #esperanto
suben drivas neĝ', tien, reen, sed suben… la vivo same / downward drifts snow, this way, that way, but down… same as life #hajko #haiku #esperanto
la rektangulojn de l' konstruitaĵaro… rompas sakuro / the straight angles of the built environment… broken by sakura #hajko #haiku #esperanto
per etaj gutoj komenciĝas longa voj'… al foraj maroj / with tiny drops begins the long way… to distant seas #hajko #haiku #esperanto
dum vento pelas, mi spektas la neĝadon… de mia lito / while the wind blows I watch the snowfall… from my bed #hajko #haiku #esperanto
freŝe tonditaj florbedoj pretas dormi… atendas tukon / freshly trimmed the flowerbeds are ready to sleep… waiting for covers #hajko #haiku #esperanto
