mi ekkalkulas la tagojn ĝis l' komenc'… baldaŭ, la horojn / I begin to count the days until the start… soon, the hours #hajko #haiku #esperanto
Tagesperanto
kletro ekfloras… ete spica odoro sed ankaŭ dolĉa / clethra flowers… a slightly spicy odor, but also sweet #hajko #haiku #esperanto
ŝi firidetas kaj montras la nadlegon… aĉa traŭmato #senryu #esperanto
unu finiĝas, alia komenciĝas… nedecidite / one finishes, another starts… indecision #hajko #haiku #esperanto
post nur momento, mi staros kaj promenos… ajnaminute / after a moment, I will stand and walk… any minute now / #hajko #haiku #esperanto
la fekaj arboj jam forĵetas foliojn… fie mensogas! / the shitty trees already dropping leaves… dirty liars! #hajko #haiku #esperanto
iom da vento… kaj kun iom da ombro estas komforta / a bit of wind… and with a bit o shade it's very passable #hajko #haiku #esperanto
en la ĝardeno aŭ ekster la gardeno… jen mensa paco / in the garden or out of the garden… some peace of mind #hajko #haiku #esperanto
senvida okul' rigardas min de l' grundo… ĉu papilinto? / sightless eye eyes me from the ground… mothly dead? #hajko #haiku #esperanto
malhela angul' kie la timoj kreskas… nur post julio / the dark corner where fears grow… but only after July #senryu #esperanto