any minute now, I'll get up and start walking… any minute now / ajnaminute, denove ekpromenos… ajnaminute. #haiku #hajko #esperanto
Tagesperanto
sub tiu arbo, kie ludis infane… pli malgranda nun / beneath the tree where I played as a child… smaller now #hajko #haiku #esperanto
sub la sakuro, ŝi lasis min atendi… sufiĉas umeĵ' / She left me waiting, under the sakura tree… umeshu's enough #hajko #haiku #esperanto
#FromOneLine
minacaj nuboj malgraŭ suna prognoza kiu mensogas / dark clouds despite the sunny forecast that lies #senryu #esperanto
iom da ombro, nek magra nek profunda… simple perfekta / a bit of shade, neither meager nor deep… simply perfect #hajko #haiku #esperanto
je ĉiu jaro, samaj lokoj kaj floroj… mi amas tion / every year, same places and flowers… i love it #hajko #haiku #esperanto
en la printempo la pensoj de l' maljunul' turniĝas al falĉad' / in the springtime, the thoughts of a geezer turn to mowing. #senryu #esperanto
ĉiu sakuro floras je ĝusta moment'… fek' al horaro / each sakura blooms at just the right moment… fuck the schedule #hajko #haiku #esperanto
la sonorilon tre atente rigardas malsata hundo #senryu #esperanto
aŭdiĝas muzik' sed ne eblas aŭdi ĝin… mistera mondo #senryu #esperanto