unu citronon, kaj multe da tekilo… kaj maron da sal' / one lime, and lots of tequila… and a sea of salt #senryu #esperanto
Tagsenryu
ĉu ranunkolo aŭ eble ranunkoro… aŭ la nun kolo / sorry — don't bother trying to translate this one. #senryu #sensignifo #nesenchava #esperanto
momenta atend' fariĝas duonhora… ne gravas al mi / a momentary wait becomes a half hour… doesn't matter to me #senryu
unu momenton! mi estas okupita… ara nee-san / one moment! I'm all tied up… ara nee-san #senryu #esperanto
nova mateno kun nenion por fari… kia surprizo! / a new morning with nothing to do… what a surprise! #senryu #esperanto
se estas marde, sed ni agas merkrede, estas UMass-o / if it's Tuesday, but we do Wednesday, it's UMass #senryu #esperanto #NPRPoetry
morgaŭ mi devos denove eklabori… sed ne hodiaŭ / 'amorrow I'll hafta start workin' agin… but not t'day #senryu #wellnesswednesday #esperanto #nprpoetry
nepre scivolas kion blekas vulpino en sia lito / really wants to know what the vixen says in her bed #senryu #esperanto #konkonkon
promenbastono, unue afektaĵo, iĝas devige / walking stick, once an affectation, becomes necessary #senryu #esperanto
silenta domo… ĉiuj dormadas krom mi kaj la klozeto #senryu #esperanto