vivi kun ili, aŭ sen ili, ne eblas… aliaj homoj / living with them, or without them, is impossible… other people #senryu #esperanto
Tagsenryu
estas malvarme. tro malvarme por hajki… tro tro malvarme / it's cold. too cold to write haiku… too too cold #senryu #esperanto
sed malgaŭ ĉio, ne venos bopatrino… ion por festi / in spite of everything, mother-in-law's not coming… something to celebrate #senryu #esperanto
sovaĝa besto montras ungojn kaj dentojn… du milimetrajn! / a savage beast shows its claws and teeth… two milimeters long! #senryu #esperanto
sed kiu tago? ĉu hodiaŭ aŭ morgaŭ? aŭ ĉu hieraŭ? / but what day? is it today? or tomorrow? or yesterday? #senryu #esperanto
perdita tago de l' perdita monato… perdita jaro / a lost day of a lost month… lost year #senryu #esperanto
eble hodiaŭ estos la lasta tago… aŭ eble morgaŭ / maybs today'll be the last day… or maybs tomorrow #senryu #esperanto
de la deklivo ekpaŝi malantaŭen… eble. nur eble / taking a step back from the cliff… maybe. just maybe #senryu #esperanto
ĉu jam dek jaroj? la tempo senpasie marŝas antaŭen / ten years already? time dispassionately marches forward #senryu #esperanto
post la kanajloj forrabos ĉion de vi, kion vi faros? / after the villains have robbed you of everything, what will you do? #senryu #esperanto
