la ŝtormoj pasas samtempe ambaŭflanke… stereofonie / the storms pass at the same time on both sides… in stereo #senryu #esperanto
Tagsenryu
laŭ la ĵurnalo, kiom mortis hieraŭ… mortos hodiaŭ / in the newspaper, how many died yesterday… will die today #senryu #esperanto
vekiĝi frue dum ŝi ankoraŭ dormas… kuŝumi kune / awakening early while she still sleeps… snuggling together #senryu #esperanto
malgraŭ la jaroj, l' animo restas juna… jen bokserhundo! / despite the years, the spirit stays young… it's a boxer dog! #senryu #esperanto
oni diras ke monstroj ne eĉ ekzistas… oni mensogas / people say monsters don't even exist… people lie #senryu #esperanto
post maska balo… ĵetita sur la planko ne nur ŝia mask' / after the masquerade ball… not just her mask tossed on the ground #senryu #esperanto
sub ruĝaj lampoj… rigardas el fenestro ies princino #senryu #esperanto
mallongan jupon blovitan pro la vento… spekti ĉielen / a short skirt blowing in the breeze… looking to heaven #senryu #esperanto
ĝis horizontoj nenio rigardinda… mezlanda vojo / to both horizons nothing worth looking at… midwestern road #senryu #esperanto
mallarga ponto etendas en nebulon… paŝon post paŝo / a narrow bridge extends into the fog… step by step #senryu #esperanto