laŭ milda vento, ekflugas papilio… kaj miaj pensoj / in a gentle breeze, taking flight — a butterfly… and my thoughts #hajko #haiku #esperanto
Taghajko
la seka branĉo kurbiĝas kaj kurbiĝas… unu plia bird' / the dry branch bends and bends… one more bird #hajko #haiku #esperanto
lakta ĉielo… ni afektas ke l' mondo ne nun bruladas / a milk sky… we pretend the world is not on fire #hajko #haiku #esperanto
serĉas kaj serĉas sulkojn de arboŝelo… lukanoj mankas / searching and searching grooves of tree bark… no pinchy bois #hajko #haiku #esperanto
post okupiĝi dum la tuta mateno… dormeti devas / being busy all morning long… it's naptime #hajko #haiku #esperanto
plej etaj nestoj kun plej etetaj ovoj… sed birdoj mankas / tiniest nests with tiniest little eggs… but no birds #hajko #haiku #esperanto images.bierfaristo.com/view.php?p=162…
brilaj koloroj en bunta eksplodado… fajraĵa ĝarden' / brilliant colors in multi-hued explosion… garden of fireworks #hajko #haiku #esperanto
spuroj atestas la noktan vizitanton… kaj ovoj mankas / tracks attest to the night-time visitor… and eggs are missing #hajko #haiku #esperanto
post varmo kaj pluv', aperis dum la nokto… bufo-ombreloj / after heat and rain, the overnight appearance… toad umbrellas #hajko #haiku #esperanto
fulmo ekbrilas kaj tondro proksimiĝas… ŝiaj okuloj / lightning flashes and thunder grows closer… her eyes #hajko #haiku #esperanto